学术科研科高阅读

编辑先生,这不(只)是儿童书啊啊??!

––180531 第44期 读书信箱

时间:2018年5月31日 作者:艺术科组李姝瓅老师 浏览:

szkegao.net www.dongyashangbei.com 各位书友们,

好久不见。艺术节大大小小活动,忙得艺术科组人仰马翻,也是许久没有更新公众号了,不知这场文化艺术大餐,诸位同事朋友们可还满意?

等我重新有空回来锄这公众号里的三尺野草的时候,图书馆的另一场文化大餐也已“开餐”两星期了——没错,就是之前多亏学校发起、图书馆组织的购书活动的成果,那成百上千本的新书,正在三楼新书架上静静地等着我。

真开心,要是不这么忙能多点儿时间看书就更开心了(默默哭泣)。

本次购书,看到了不少长期以来心仪的好书,统统扫了回来,譬如玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》(故事实在太沉重不想在这一期说),第三期写过的卡洛·罗韦利的《七堂极简物理课》的续作《现实不似你所见——量子引力之旅》(不要再问美术老师为啥喜欢看物理科普了……好书就是好书,超好看),三浦紫苑的《编舟记》(电影和动画都棒极了的关于如何编写一本词典的故事,“若说词语的海洋浩瀚无边,那词典是便是语言之海中的一叶扁舟”),野岛刚的《故宫物语》(他另一本书《两个故宫的离合》也好看得不得了呐),等等等等。

临了要走的时候,忽然想起我长久以来都惦记着的一个系列,不知在书城有没有,于是在手机上搜了一下。

还真有,然而……

三步并作两步爬上四楼儿童书店,在一群把口水抹在封皮中的小孩儿中间看到这样的封面时,我内心还是稍微有点点崩溃的……

编辑先生,这可不(只)是6-9岁的儿童书呀。

十五年前,作为中学生,在图书馆找到它的时候,它还是正儿八经的小说呢,封面长这样:

虽然也看得出来是以孩子为主,但是从简介到内容,都没有那么……幼稚。

我头一回听说这套书,是在看三毛的《背影》(至今也是我觉得她散文集里写得最好的一本)里那篇著名的《逃学为读书》(好孩子千万不要学咳咳咳)时,文中讲到对她一生影响最大的商店,“建国书店”——“建国书店实在是间好书店,老板不但不租低级小说,他还会介绍我和姐姐在他看来不错的书,当时,由赵唐理先生译的,劳拉?英格尔所写的全套美国移民西部生活时的故事书——《森林中的小屋》,《梅河岸上》,《草原上的屋》,《农夫的孩子》,《银湖之滨》,《黄金时代》这些本关联的故事简直看疯了我?!?/span>

有意思的是,后来这段话末一句里的“关联”,在好些版本里,都写错成“无聊”,不知是从何处校对得来。原句明明是强调这一套书故事是相互联系的,却被相近的字形打成了“无聊”,不知是不是这套书成为“孩子书”的起因之一呢?

至少,我是从来没觉得它无聊过,也不曾觉得它浅薄过。劳拉·英格尔斯·怀尔德以自己的生活为蓝本,写出的这一套第三人称小说,翻开第一页,美国西部的荒野气息便满满地迎面扑来。这故事有生命的欢乐——父亲带着一大家子人在星空下拉着小提琴唱起歌来,也有迁徙的艰辛——每到一个新地方,与不同的恶劣环境作斗争,狼群、洪水、疟疾……还有离别的凄苦——劳拉的姐妹和丈夫,都先后离她而去,甚至在她晚年,她的财富全因金融风暴而崩溃,不得不再次靠写作撑起一家人的开销。这一切悲欢离合,都在她的书里。

可惜的是这次找到的版本,大都是以小孩子语气翻译的“插图本”,我想也聊胜于无了,看得仍然津津有味。也许这也是命运使然,科高的下一代正在成长起来,而这样的书,正适合父母带着孩子一起读呢。

管他三七二十一先借了一本在读的

《大草原上的小木屋》系列已收入深圳科学高中图书馆藏书,欢迎借阅

  • 260 2020-02-26
  • 259 2020-02-26
  • 258 2020-02-26
  • 257 2020-02-26
  • 256 2020-02-26
  • 255 2020-02-26
  • 254 2020-02-26
  • 253 2020-02-26
  • 252 2020-02-26
  • 251 2020-02-26
  • 250 2020-02-26
  • 249 2020-02-26
  • 248 2020-02-26
  • 247 2020-02-26
  • 246 2020-02-25
  • 245 2020-02-25
  • 244 2020-02-25
  • 243 2020-02-25
  • 242 2020-02-25
  • 241 2020-02-25
  • 艾略特与艾米莉·黑尔千余封信件公开:一段独特而激烈的感情 2020-02-21
  • 艾滋病病毒感染者的特定免疫细胞功能异常 2020-02-21
  • 艾力更·依明巴海简历 2020-02-21
  • 艺道长青精神永恒——石鲁的艺术人生(组图) 2020-02-21
  • 艺考表演系新变化:中戏上戏减招 北影强调立德树人艺考表演系-高校动态 2020-02-21
  • 艺考添新专业:人工智能“牵手”戏剧 2020-02-21
  • 艺考改革第一年 江苏3万余人参加美术专业省统考 2020-02-21
  • 艺术邂逅冬奥,“相约北京”开启奇趣之旅 2020-02-21
  • 艺术节的未来值得期待 2020-02-21
  • 艺术给生命让路 两位摄影师与鸟相守的151天 2020-02-21
  • 艺术碰撞体育!音乐剧演员阿云嘎任NFL中国推广大使 2020-02-21
  • 艺术沙画、服饰走秀……在这里,上演着一场特别的新春联谊会! 2020-02-21
  • 艺术档案见证新中国艺术繁荣与发展 2020-02-21
  • 艺术校考进入倒计时 杭州姑娘火车上复习文化课 2020-02-21
  • 艺术校考进入倒计时 杭州姑娘火车上复习文化课 2020-02-21